Hóng hớt hàng Spiderman Homecoming


Nửa đêm coi phải cái này buồn cười vcđ luôn á mấy má :))

Trong video này, Tom đột ngột xuất hiện giữa màn interview của RDJ (hình như tại NY), lý do là để “trả đũa” vụ Bob Béo trước đó cũng ‘phá bĩnh’ màn interview của Tom tại Berlin :))

Dịch thô (trích đoạn thôi nha) :

“Chú đang phỏng vấn nửa chừng hả…”

“Ê không phải chú phá cháu ở Berlin thì cháu có thể… Thôi được rồi, được rồi…”

“Ai đeo kính mà không cố gắng hở chú.” :))

“Nhìn cháu kìa.”

“Rất giống RDJ há?” :))))

“Giỏi, cháu đang (cái gì đó nghe không rõ, taking cái gì đó master :)))) )

“Vấn đề ở đây là, nhóc này xen giữa chúng ta vì tôi đã đùa xíu ở buổi interview của nó, chú đã làm gì í nhỉ?”

“Chú í facetime với cháu ngay giữa buổi interview luôn.” (pv: “Thiệt hả?”) (đoạn dế kêu được trích từ clip khác, là clip ở dưới nhé :)) )

“Chú í có bao giờ facetime với cháu đâu. Giờ thì nó đã thành (cái gì đó ‘của chúng ta’, dịch từ sub Spanish ở dưới cũng chả được luôn :)) )”

“Sao cháu lại nhấc máy ngay giữa buổi interview hả?”

“Tại chú gọi mà :”> ” (chời đm chỗ này cute vl :))) ) “Nếu là mẹ cháu thì urggg, nhưng nếu là Robert Downey Jr thì cháu sẽ nhấc máy xem thế nào.”

“Giờ thì có gan làm gián đoạn buổi interview của chú rồi hả.”

Rồi tới Tom nói cái gì đó mà cháu là người mới rồi có thể đứng ngoài cuộc chơi (vở diễn) các thứ :))) Sau đó bé Tom đi mất tiêu :)))

Các cưng xem thì sẽ rõ, cảnh Béo phá Tom đây :))))

 

Clip này vì tiếng của Béo rè quá nghe không rõ nên chỉ hiểu đại khái thôi. Béo gọi tới chúc mừng Tom vì buổi chiếu thử rất tốt, phim rất hay, nhưng không ngờ Tom đang giữa buổi phỏng vấn ở Berlin :)) sau đó Béo nói chuyện với chị phỏng vấn viên, rồi hỏi có phải Tom đang mặc Lederhosen (một loại quần sooc da truyền thống, có dây đeo, thường được mặc ở vùng Bắc Âu) hay không. Tại vì thế là bắt chước Béo :)))) (RDJ từng mặc lederhosen tại buổi event của Iron Man 3 tại Đức)    

Sau đó Tom có nói một câu kinh điển “I just want to be like you” và câu đáp lại của Béo cũng quen thuộc không kém “Don’t be like me. Be better.”

Rồi tới màn mùi mẫn đường mật ngọt ngào, ở đâu, ngay ở *hun cái chụt* – “Lots of love. Speak you soon” :)))) các mẹ tưởng tượng đi, nếu đổi nhân vật thành một nam một nữ thì có phải là shoujo ngôn tình hường phấn tim hồng tá lả rồi không :))))))))))

Cũng thú vị chứ ha :))) phim chưa biết thế nào những ngoài đời đã có chemistry cực chất thế này rồi :))) (mặc dù mấy ông mấy bà cmt ở dưới kêu ‘chỉ là diễn’ ‘nhảm nhí’  các thứ, nhưng please, nó có planned đi chăng nữa thì cũng rất cute, đừng làm tụt mood như vạiiii)

Sự planned này cũng cho thấy Marvel đặt rất nhiều kỳ vọng ở đứa con đón mãi mới được về nhà là Spiderman, bằng cách PR triệt để mọi thứ, từ trailer đến TV spot, đến các buổi interview rồi premiere v.v… gần đây RDJ và Tom xuất hiện rất nhiều để quảng bá phim, liên tục quăng thính vào mặt fan đến mức ngày nào cũng có news, chết ngộp mất thôi :))))

Ai muốn gặp lại Tony sau hơn 1 năm xa cách ( từ hồi Civil War) và biết thêm về chàng sugar baby Peter, thì ra rạp ngay từ ngày 7.7 để tận hưởng nhé :3

Advertisements

Emotion: \(≧▽≦)/ | ≧◡≦ | (づ  ̄ ³ ̄)づ~♥ |*\(^v^)/* |╮(╯_╰)╭ |(╯‵□′)╯︵┴─┴ |o(>﹏<)o |囧 |⊙_⊙ |ಥ_ಥ

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.